Примеры использования: а посему

А посему мир нам, друзья мои!
Therefore, my friends, peace be with us!
А посему ты можешь занимать мою парковку до тех пор, пока я не научусь водить или не куплю машину Бэтмана.
Therefore, you may use my spot until such time as I learn to drive or get a Batmobile.
А посему я не подчиняюсь его законам.
Therefore, I do not obey its laws.
А посему так и сказал.
Therefore I said so.
Морли на захотел пойти на это, но он слишком много знал, а посему его пришлось убрать.
Morley wouldn't do the job. He knew too much, though, so they had to put him out."
А потом сказал мистер Неумолимость: "Если бы мне отдали весь белый свет, все равно я не примирился бы с ним, а посему признаем его повинным смерти". "Путь Паломника"
Then said Mr. Implacable, Might I have all the world given me, I could not be reconciled to him; therefore let us forthwith bring him in guilty of death."-Pilgrim's Progress.
Однажды некий Бартоломью с низовьев Рио-Гранде, овчар, а посему, человек незначительный, показался в виду ранчо Нопалито и почувствовал приступ голода.
One day a being named Bartholomew, a sheep-man-and therefore of little account-from the lower Rio Grande country, rode in sight of the Nopalito ranch-house, and felt hunger assail him.
Да, дорогая, и обычно это святое, но Джон чем-то меня привлёк, а посему ты сегодня свободна.
Yes, dear, and usually I would hold that sacred, but there is something about John that has drawn me in, and so, therefore, I release you from your service.
"А посему, с этого момента, обещаю, что я, Спайк, буду..."
"So from here on out, I promise, that I, Spike, will..."
Ладно, я единственный, кто не работал при Госсекретаре Марше, а посему не могу участвовать в этой восхитительной вечеринке упоения жалостью к себе, но уверен, что пока у нас еще есть работа.
All right, I'm the only one here who didn't work for Secretary Marsh, so I can't engage in this delightful pity party, but I'm pretty sure we all still have good jobs.
«Сегодня мы собрались на учения по буддийской Дхарме, а посему и учитель, и его ученики должны породить правильную мотивацию.
“Today, we are gathered here to listen to a Dharma discourse, so both the teacher and audience should generate a proper motivation.
А посему меня приглашали на воскресенье 21 мая - в этот день сэр Уильям будет рад побеседовать со мной за послеобеденным чаем.
Accordingly, I was invited to the house on Sunday, 21St May, when Sir William would be glad to speak to me over afternoon tea.
Нет, каторжник безусловно ушел из этих мест, а посему жители отдаленных ферм спят теперь спокойно.
We think, therefore, that he has gone, and the outlying farmers sleep the better in consequence.
- А посему я советую вернуться к нашим коням и не преследовать более Белого Оленя.
"Wherefore by my counsel we shall lightly return to our horses and follow this White Stag no further."
А посему ваш доход невозможно проверить.
And that makes your income impossible to verify.
А посему, если у тебя есть на меня жалобы, можешь подать их мне на рассмотрение.
And as such, if you have any complaints about me, you may take them up with me.