Примеры использования: а откуда

- Джон, а откуда вы знаете, что это была именно Александра?
"John, how do you know it was Alexandra?"
А откуда у нас мука на лепешки, знаешь?
Know where we got the flour for the dough?
— А откуда она у нее?
"Where did she get it?"
А откуда эти синяки?
What are all these bruises?
- А откуда бы тебе знать, как они живут?
"And how do you know how they live?
А откуда тебе известно про "французские подарочки"?
How do you know about French letters, anyway?"
- А откуда у вас столько денег?
"Where did you get all your money?
- А откуда ты взял ракету? - шепотом спросил Тимоти, двое других мальчуганов уже убежали вперед.
"Where did you get the rocket?" whispered Timothy, for the other boys were running ahead.
- А откуда ты в такой темноте узнала, что вы дошли до старого дуба?
"How'd you know you were under the tree, you couldn't see thunder out there."
А откуда вам стало известно, что это - святой?
And how do you know he's a saint?"
"А откуда вы ехали?" -
'Where were you coming from in the train?'
А откуда мне знать?
Why would I know?
- А откуда ты здесь появился? - спросил он.
' And where have you just come from?' he asked.
- Да, не близко, - сказал Том. - А откуда ты знаешь, что там будет работа к нашему приезду?
"That's a hell of a long ways," said Tom. "How we know they's gonna be work when we get there?"
А откуда вы столько всего про меня знаете?
And how did you find out these things about me?"
А откуда ты родом?
Where are you from originally?