Примеры использования: а от

"А от других?" - спросил Хуан Луис Бланкета.
"'And the others?' Juan Luis asked Blanquet.
А от Люка нет вестей?
Have we heard from Luke?"
А от чего сдох твой последний раб?
What did your last slave die of?
Я на волосок а от того, чтобы моё собственное сердце забилось.
Heartbeat away from having a heartbeat.
А от всех потусторонних миров -- одно безумие.
Of these other worlds is all a madness.
А от меня чего хотят?
And what do they want with me?
Неудачник страдает не от недостатка капитала, а от недоразвитого сознания.
The loser does not suffer from a lack of capital, but from an underdeveloped consciousness.
А от того, как работает психология масс.
It's about how mass psychology works.
Но проходили дни, складываясь в недели, а от Эшли не было вестей.
But the days passed into weeks and there was no news from Ashley.
А от сына и этого не потребовали...
But they made no such request of my son...'
А от Росса нет помощи!
An' Ross is no help!
А от бананов меня тошнит.
Bananas make me vomit.
А от Доджа ни весточки.
Not a word on Dodge.
А от меня-то что надо?
What do you want from me?
А от кого они могли узнать об этом, как не от Леггана?
How would they know-if not from Leggett?"
От Валенсии становится тошно, а от Барселоны смешно.
Valencia makes you sick and Barcelona makes you laugh."