Примеры использования: а остальные

Восемь вперед, а остальные на шесть лет.
Eight straight away, and the rest in six years.
А остальные были отправлены на рынок, чтобы в карманах у Джонса и иже с ними звенели денежки.
The rest have all gone to market to bring in money for Jones and his men.
А остальное, наверное, вложено в нефть?
What might the rest be in?
А остальные две?
But the other two?
Возьми себе миску, а остальные передай.
Take a bowl and pass it down.
Дуня связывала вещи в узлы, а остальные коечники разбрелись кочевать по знакомим.
Dunya was packing, while the other bed renters went off to stay with their friends.
Более 85% прошедших проверку лиц – военнослужащие ВСДРК, а остальные являются сотрудниками полиции.
More than 85 per cent of the screened officers are FARDC while the remaining officers belong to the police.
А остальные парни буду завидовать.
All the other guys will be jealous.
- А остальные? Мисс Дарнли, миссис Редферн и миссис Маршалл?
"And the other three, Miss Darnley, Mrs Redfern and Mrs Marshall?"
А остальные - ну, прямо отвращение берет.
Others give me the willies.
А остальные четыре бомбы?
What about the other four bombs?
Почему я тебя вижу, а остальные нет?
Why can I see you and no one else can?
был исключен, а остальные пункты были соответственно перенумерованы.
was deleted and the remaining paragraphs renumbered accordingly.
- Ты, может, и нет, браток, а остальным страшно даже рот открыть и засмеяться.
"Maybe not you, buddy, but the rest are even scared to open up and laugh.
Люди, которые делать ничего не могут, должны делать людей, а остальные -- содействовать их просвещению и счастью.
People who can do nothing else ought to rear people while the rest work for their happiness and enlightenment.
Меньше половины, а остальное дольем водой?
A small half-glass, put into a tumbler of water?