Примеры использования: а ну да

А ну да, вам нравится быть забавной.
Oh, right, you like to be funny.
А ну да, разве я не так сказал?
Yeah, isn't that what I said?
А, ну да, конечно.
Yes, sure.
- А, ну да, конечно, новая работа.
"Ah, on the new job.
- А, ну да, я добавил три.
-Oh, yeah, I added three.
А... ну да, не хочешь выглядеть психом.
Oh, right, you don't want to look like a lunatic.
А, ну да, очень подходящее слово.
Yeah, that's one word for it.
А, ну да, она была опекуном Хетти.
Ah, yes, well, she was Hattie's guardian.
А ну да, все эти штуки, что вы проделываете.
Oh, yes, that thing you do.
- Если только... А! Ну да!
"There's only-but of course!
А, ну да, наверное.
Oh, I guess so.
-А, ну... да, конечно,- пролепетал Петр Степанович, как бы замявшись, - там слухи о помолвке, вы знаете?
"Oh!... Yes, of course," faltered Pyotr Stepanovitch, seeming disconcerted. "There are rumours of her engagement, you know.
А, ну да, теперь я вспомнил.
Oh, yeah, now I remember.
А, ну да... ничего никогда не было.
Oh, that's right-- nothing ever.
А, ну да, правильно, не говори.
Oh, right, yeah, don't tell me.
А, ну да... мы все были красавцами, когда были молодыми, не так ли?
Yeah, well... we're all beautiful when we're young, aren't we?