Примеры использования: а ну

А ну, говорите!
Come on, speak up!"
А ну прочь с дороги!
Get outta the street.
А ну иди сюда!
Get back here!
А ну быстро снимай униформу!
Take that uniform off!
А ну деактивируй бомбу!
Deactivate the bomb!
А-а-а, ну понятно.
Ah, understandable.
- А ну посмотрим!
"Well, just watch me!"
А ну, быстро говори!
Hurry up and talk!
А ну иди сюда!
Come here!
А ну вставай!
Now get up!"
А ну дай сюда морковку.
Give me those carrots.
Эй, а ну свалил!
Hey, back away!
-А ну положь сюда рог!
"You gimme the conch back!"
- А ну-ка держите ваши руки на виду, Монтэг.
"Let's have your hands in sight, Montag.
- А ну, марш отсюда! - прикрикнула миссис Рамзи.
'Oh, get out of the kitchen!' cried Mrs Ramsay.
А ну, иди внутрь.
Go on inside.