Примеры использования: а не на

После чего последовал удар о воду, который вовсе не был "аккуратненьким" и который мы приняли на ремнях, а не на прокладках, так как нырнули "головой" вниз.
Then came splash which was not "gentle" and which we took on straps, not pads, as we went in headfirst.
Внимание было бы сфокусировано на мотиве убийства Бэббингтона, а не на возможном мотиве устранения сэра Бартоломью.
Attention must be focused on the motive for Babbington's murder, not on any motive that might exist for Sir Bartholomew's removal.
Мир должен быть достигнут путем переговоров, а не на поле боя.
Peace must be attained through negotiations and not on the battlefield.
Она обеспокоена тем, что на практике упор сделан именно на контроль, а не на оказание помощи.
She is concerned that, in practice, the focus is on monitoring rather than on provision of care.
Пожар в умах, а не на крышах домов.
The fire is in the minds of men and not in the roofs of houses.
Как-то, скажем, по-своему, а не на общий образец?
In your own way, for example; not in everybody else's way."
Ведь именно они настояли, чтобы меня приняли на полный рабочий день, а не на половину.
It was them that got me onto full time instead of half time and you know it.
В традиции Наланды основной упор делается на логическом обосновании, а не на слепой вере.
The Nalanda Tradition places great emphasis on the use of reason over mere faith.
Лэнском выглядел несколько озадаченным, так как его мысли были сосредоточены на отъездах, а не на приближениях.
Lanscombe looked slightly bewildered since departures, and not arrivals, had been in his mind.
Только в стенах госпиталя, а не на городской ярмарке.
only this time in a hospital rather than a carnival.
Рорк прочитал письмо и, глядя на Камерона, а не на собственные руки, разорвал его, сложил обрывки и ещё раз порвал.
Roark read it and, looking at Cameron, not at his own hands, tore the letter across, folded the pieces and tore it again.
Почему вы здесь, а не на нашем поле?
Why're you here and not at our place?
Он их держал у себя под кроватью, а не на полке, чтобы никто не видел их рядом с моими чемоданами.
He used to keep them under the bed, instead of on the rack, so that nobody'd see them standing next to mine.
Полагайся на сердце, а не на рассудок.
Trust your heart, not your brain.
Тогда почему я здесь, а не на работе?
Then why am I here instead of work?
Ты на экзамене, а не на костюмированном вечере.
This is an examination, not a masquerade.