Примеры использования: а наш

Город был очень славный, а наш дом очень красивый.
The town was very nice and our house was very fine.
"А наш полковник чувствителен к женским чарам", - подумал Эркюль Пуаро. Эта мысль его позабавила.
"He is susceptible, our Colonel," thought Hercule Poirot to himself with some amusement.
- Ведь мы еще не потерпели поражения, а наш Джим стоит целой армии.
"They haven't defeated us yet, and Jim is worth a whole army."
А наш – раскрытие убийства.
Solving a murder is ours.
А наш мальчик-то гений, оказывается.
The boy's a genius!
А наше дело - узнать, как был проделан этот трюк.
It is our business to find out how the trick is done.
- Наш разум иногда ведет себя так, как того хочет сердце. А наши сердца вчера желали, чтобы это оказалось правдой.
"Our minds sometimes see what our hearts wish were true."
Требование привлечения к ответственности — это не политизация, а наш общий долг.
To demand accountability is not politicization but our common responsibility.
Стой, а наш уговор?
Wait, what about our deal?
- Не я, а наш сосед, граф Монте-Кристо, - отвечал Франц.
"No, not I," replied Franz, "but our neighbor, the Count of Monte Cristo."
А наши шахтеры - не язычники, отнюдь.
But the colliers aren't pagan, far from it.
А наш, кроме того, стар и глуп...
And ours, besides that, is old and stupid... "
А наши правители тираны?
Are our rulers tyrants?
- А наш чайный столик?
"And our little tea table?"
— А наш "Рендж-Ровер" — да.
Our Range Rover was.
У меня была старая гитара, Мортеен играл на старом басу, а наш ударник был вынужден играть на одном-единственном барабане.
I had a very old guitar, and Morten had a very old bass, and the drummer had to play just one drum.