Примеры использования: а нам

Ты приносишь ему алмазы, а нам - наличку.
You bring him the diamonds and you bring us the cash.
Об этом нам думать нечего, это готово; а нам хочется выдумать что-нибудь свое и новенькое.
We've no need to think about that, it's all ready. But we want to invent something of our own, and new.
- Придет, так чтоб не догадался; а нам пора.
"He'll be coming, so we must mind he doesn't guess. It's time we were off."
Так вы не хотите понять с двух слов, - сказала Наташа, - даже он, даже вот Алеша вас понял так же, как и я, а мы с ним не сговаривались, даже не видались!
So you don't care to understand at a word," said Natasha. "Even he, even Alyosha, understood you as I did, and we are not in any agreement about it. We have not even seen each other!
А нам остается Андре Петри, умерший от героина.
Which leaves us with Andre Petri, died of heroin.
Хотели отправить в Германию, а мы хотели домой.
They wanted to send us to Germany and we wanted the house.
Похоже, она тебя обожает, а нам очень нужна пресса.
Apparently she worships you, and we dearly need the press.
Но у нас пианино, а нам нужен небольшой рояль.
We have an upright, but we need a baby grand.
пояс. - Вы вооружены, а мы нет. Теперь вы станете меня слушать?
into his belt “You’re armed, we ’re not. Now will you listen?”
"Бедный мальчик, бедный мальчик", - а мы тихо убрались из коридора и сели в дневной комнате, не глядя друг на друга и ничего не говоря. Макмерфи уселся последним.
"Poor boy, poor little boy," while we faded back down the hall silently and sat down in the day room without looking at one another or speaking. McMurphy was the last one to take a seat.
А мы сможем посмотреть на жизнь Гаса как на сериал?
Can we watch Gus' life like it was a sitcom?
Это так, это непременно; они не устоят против нашей любви... Пусть они нас проклинают, а мы их все-таки будем любить; они и не устоят.
That is so, there's no doubt of it. They can't hold out against our love.... Let them curse us; we shall love them all the same, and they can't hold out.
А мы действительно были подругами, фрау...?
Are you and I really friends, Frau...?
А нам не нужны ваши вотанские молитвы.
Well, we never asked for your Votan prayer.
- Ну и что? А мы не будем раскрашены, - сказал Ральф. - Потому что мы-то не дикари.
"Well, we won't be painted," said Ralph, "because we aren't savages."
Для нее это капля в море, эти грузы исчезают в ней, как в бездонной бочке, а мы остаемся без продовольствия.
For her it's a drop in the ocean, these supplies disappear into her as into a bottomless barrel, while we're left without provisions.