Примеры использования: а на что

- А на что он мне?
"What good'll that do me?"
А на что только те решаются, лишь бы выздороветь!
What does not a man undergo for the sake of a cure?
-- А на что -- я и тогда еще не знал".
But even then I didn't know what it was."
А на чем она основывается, совсем неважно.
And on what it is based, it does not matter.
- А на что же его тратить? - спросила Ленайна не без удивления.
"Then what's time for?" asked Lenina in some astonishment.
"А на чём стоит черепаха?"
"What's the turtle standing on?"
А на что я буду жить?
And what'll I live on?
А на что тогда полагаешься?
So what do you count on?
- А на что тебе капитан Ахав?
"And what dost thou want of Captain Ahab?
Знаешь, на что он способен, а на что нет.
You know what he can and can't do.
А на что мы будем жить всё это время?
And how are we going to live in the meantime?
А на что мы сейчас смотрим?
So what are we looking at?
А на что ты там смотрел?
What were you looking at?
-А на что поспоришь?
"What you got to bet?"
-А на что мне знать твоего Карпа Васильича?
"What do I want with your Karp Vassilitch?"
А на что же ты так уставился?
Then, what were you looking at?