Примеры использования: а на самом
- все
- but
- and
- and really
- what really
- actually
- but in
- but really
- but actually
- and in
- and in fact
- do really
- and at the
- how really
- the
- in fact
- really
- in reality
- what
- прочие переводы
- Значит, этот художник-иллюминат создал четыре произведения искусства, которые лишь казались религиозными, а на самом деле обозначали землю, воздух, огонь и воду?
"So this Illuminati artist created four pieces of art that looked religious, but were actually tributes to Earth, Air, Fire, and Water?"
А на самом деле, он сделал алиби себе.
Actually, he was creating an alibi for himself.
Мистер Торнтон остался в столовой, пытаясь думать о делах, о которых ему необходимо будет поговорить с полицейскими, а на самом деле думая о Маргарет.
Mr. Thornton remained in the dining-room, trying to think of the business he had to do at the police-office, and in reality thinking of Margaret.
А на самом деле, это мозг Лейтенанта Селигсона.
In fact, it's Lieutenant Seligson's.
А потом ты можешь притворяться перед собой, что это была только уловка, что ты сказала это просто так, лишь бы перестали, а на самом деле ты этого не хотела.
And perhaps you might pretend, afterwards, that it was only a trick and that you just said it to make them stop and didn't really mean it.
Все собрались на кухне, словно в помощь миссис Смит, а на самом деле - чтобы видеть Мэгги.
They were all in the cookhouse ostensibly helping Mrs. Smith, but in reality so they could look at Meggie.
Потому что если у тебя не получится, значит, я - плохая учительница... а на самом деле я - прекрасная учительница, так?
Because if you were bad, then that would mean I was a bad teacher... and in fact I am a fabulous teacher, right?
А на самом деле, я просто боялся за него.
The truth is, I was afraid for him.
Думала, что знаю все, а на самом деле не знала ничего.