Примеры использования: а на кого

А на кого не наставляли пушку за этот год, а?

Who ain't had a gun on 'em in the past year, huh?

- А на кого вы рекомендуете ставить на следующих скачках? - спросил он, почтительно и алчно.

"What's your tip for the Maslowski Benefit race?" he asked, with covetous respect.

А на ком лучше проверить, как ни на изолированных, забытых детях на острове.

And who better to test it on than isolated, off-grid kids on an island?

Понимаю, на кого могу рассчитывать... а на кого не могу.

Realizing who I can count on... who I can't.

А на кого же я тогда похож?

So what do I look like instead?

А на кого, вы ждали, они будут похожи?

What do you expect them to look like?

А на кого ты тогда хочешь посмотреть?

So what do you want to see then?

А на кого, по-вашему, я похожа?

Well, what do I look like, then, to you?

А на кого вы думаете, он будет охотиться?

And who do you think he'll hunt?

А на кого я больше похожа?

Who do I, uh, look like?

А на кого похож босс?

What's the boss looks like?

А на кого он похож?

What does he look like?"

А на кого он мог кричать?

Any idea who he was shouting at?

Вы опоздали на два часа, а на кого вы похожи?

-2 hours late and what's that disguise?

А на кого же он тогда, по-твоему, гневается?

Well then, who do you suppose he's angry at?

А на кого же мы тогда идем?

Then who are we seeing?