Примеры использования: а можно на

А можно - на Инне Штрём.
Or he could marry Inna Strom.
А можно на соревнованиях босиком бегать?
Sir, can't we run barefoot in the Olympics?
А можно на бис?
How about an encore?
А не то можно попытаться перетянуть на свою сторону Каупервуда.
Perhaps Cowperwood himself could be taken over-who could tell?
А то бы можно припарки... на живот например... Это я и без доктора могу... А то горчичники.
For we might try fomentations... on the stomach for instance.... I can do that without a doctor.... Or else mustard poultices."
Папа, а можно будет взглянуть на плутониевый изоляционный модуль?
Dad, do you think I might see your plutonium isolation module?
- А можно нам взглянуть на комнату Чарльза?
If we could see Charles's room.
Слушай, а можно попрактиковаться на тебе?
Um, hey, would you mind if I practice on you?
А можно на английском?
Could we do English?
А можно на сторону слить чужой миллион и верещать во всю глотку после того, как меня за жабры схватят.
The guy who funnels away a million and bawls like an evangelist when he's caught.
А то можно устроить дуэль на мясорубках - это элегантнее.
Or you can have a duel with mincing-machines-it's more elegant.
А еще можно взять на воспитание ребенка.
It also occurred to her that she might adopt a homeless child.
Ого, а можно взглянуть на обложку?
Ooh, can we see the cover?
А можно сделать перерыв на обед?
CAN WE TAKE A BREAK FOR LUNCH SOON?
Слушай, а можно подделать анализы на кровь?
Hey, can you cheat on a blood test?
А это можно на многое обменять.
And that would be something worth trading for.