Примеры использования: а можно мне

— А можно мне еще раз посмотреть на аркин код? Это так интересно!
"Can I do the archway code again? That was fun."
- Сударыня! А можно мне посадить ее на стул? -спросила она.
"Madame," she resumed, "may I put her on a chair?"
- А можно мне одну подругу пригласить?
"And may I invite a friend of mine?"
- А можно мне просто конфетку?
-Could I just have the candy?
А можно мне воспользоваться вашей уборной?
Hey, can I use your bathroom?
- А можно мне подержать в руках это волшебное колечко?
"Can I hold the magic ring a little?"
А можно мне чуток курятинки, пожалуйста?
May I have some chicken please?
А можно я намажу ее вон тем маслом?
And may I put some butter on it?
- Сам не знаю, - сказал я. - А можно мне теперь перейти к вам?
"I don't know," I said. "Could I join now?"
А можно мне расписаться на твоём гипсе?
Hey, can I sign your cast?
- Кэл, а можно мне иногда с тобой повидаться?
"Cal, can I come to see you sometimes?"
- А можно мне пойти поговорить с ней?
"May I go up and speak to her?"
- А можно мне писать тебе?
- And may I write to you?
А можно мне в туалет?
Could I go to the bathroom?
А можно мне немножко?
Hey, can I have some of those?
- Дядя Ретт, а можно мне вас что-то спросить?
"Uncle Rhett, can I ask you sumpin'?"