Примеры использования: а можете

Хорошо, а вы можете... говорить?

Okay, can you... speak now?

У тебя будет такой же, а может, и еще лучше.

You're going to have one like it, maybe even a better one."

Даже с такого расстояния можно было разглядеть, что почти все, а может, и все мальчики - там.

Even at that distance it was possible to see most of the boys-perhaps all the boys-were there.

А не могли бы вы в случае необходимости рекомендовать меня?

And you would be prepared to - I mean I could ask you - if necessary - to - to recommend me?

- Может, они и знали, куда нас везут, а может, даже и нет.

"Perhaps they knew where we was going to; and perhaps not.

А может, и вовсе не дочь, а совсем из другой оперы!

And maybe not a daughter at all, but from a completely different opera!

А может быть, им не по себе оттого, что они не постояли за друга.

Or, perhaps, the fellows are ill at ease because they didn't stick up for their friend.

А могу я узнать, что ты за нее получил?

And what did you get for her, might I ask?"

Сорен может кричать на высоких нотах, а может и по-настоящему петь.

Soren can do the high screams and he can also really sing.

А может быть, после нашего небольшого визита,

OR MAYBE THAT AFTER OUR LITTLE VISIT,

А можем все равно зажечь по ней свечу?

Could we light a candle for her anyway?

Мы не один месяц обсуждали модель развития пенсионной системы, а может быть даже и не один год, если по-честному сказать.

We have spent months, and, to be honest, even years, discussing a model of the pension scheme.

Он может вернуться за фотографиями, а может и не вернуться.

He may come back and pick up his photos.

Орден этот Остап выторговал у диковинного старика, который, может быть, был даже великим князем, а может и камердинером великого князя.

Ostap bargained hard for this Order with a peculiar old man who may even have been a Grand Duke, or else a Grand Duke's valet.

- Все это может быть, а может и не быть, -повторяет мистер Гаппи.

"Such things may be," repeats Mr. Guppy, "or they may not be.

А может подсолнечное пюре?

How about a sunflower smoothie?