Примеры использования: а могу ли я

А могу ли я доверять тебе?

А могу ли я как-то заплатить им за это неудобство?

Is there any way I can pay them for this inconvenience?

А могу ли я спросить...?

May I ask...?

При всём уважении, Ваша Честь... а могу ли я им доверять?

With respect, Your Honour... how do I know I can trust 'em?

А могу ли я поговорить с мистером Бенати?

If I might have a word with Mr. Benati?

А теперь, мадемуазель, могу ли я спросить у вас, почему вы скрыли от нас истину?

And now, Mademoiselle, may I ask you the reason for these evasions?"

- Так, так, - молвил Фрон де Беф. - А не можешь ли ты мне сказать, святой отец, много ли там этих бандитов?

"Ay, right," answered Front-de-Boeuf; "and canst thou tell me, holy father, the number of those banditti?"

А не можешь ли ты помочь мне попасть к семье?

But can you help me get to my family?

А могу ли я прийти с ассистентом?

А могу ли я выкинуть одну из этих скомканных бумаг?

Can we throw out these wadded up papers, then?

- А могу ли я что-нибудь сделать?

- Is there anything I can do?

А могу ли я поговорить с консулом?

You know, is it possible for me to speak with the ambassador?

А впрочем, мог ли я предпринять что-либо для своего спасения до полной остановки башни?

There was, though, no chance for me to escape until the tower halted.

А не можете ли вы мне сообщить, какого числа был арестован Беппо?

Could you give me the date when Beppo was arrested?"

— А куда, могу ли я узнать, направляется мисс Фэрфакс?

"Where—may I ask?—is Miss Fairfax going?"

Ну а теперь, могу ли я узнать ценовые рамки?

Now then, may I ask your price range?