Примеры использования: а мне по

А мне по душе кетчуп в бутылке.
I prefer my ketchup in the bottle.
- Нет, доктор Живаго - это он вот, мой зять, а я по другой части, по сельскому хозяйству, профессор-агроном Громеко.
"No, this is Doctor Zhivago, my son-in-law, and I'm in a different sector, in agriculture-Gromeko, professor of agronomy."
А я по-прежнему лежал пластом.
I still lay there.
Он покачал головой, а я по глазам его увидел, что он как будто уже ушел.
He shakes his head, and I could see in his eye he was as good as gone already, sir.
А я по прежнему здесь.
I am still here.
А мне по барабану, Робин.
Oh, whatever, Robin.
Трейси только вошла, как менеджер по кадрам присвистнул: — Привет (Эй), а я видел вас по телевизору. Вы спасли ребенка в тюрьме, не так ли?
The moment Tracy walked in the door, the personnel manager said, "Hey, I seen you on television. You saved a kid in prison, didn't you?"
Я потеряла Фрэнка, для матери не может быть утраты более жестокой - мне даже увидеть его нельзя, а я так по нем тоскую... Но подожди!
I lost Frank in the worst way a mother could; I can't even see him and I long to.... You wait!
Ты по-прежнему останешься моим другом, а я по-прежнему останусь твоим.
You shall be my friend and I shall be yours.
Знаешь, а я по тебе скучала.
I've missed you, you know.
А мне по-прежнему есть над чем работать.
And I still have a job to do.
Да, а я по всем скучаю, даже по Кенту.
Yeah, I miss everybody, even Kent.
- А я по Вам совсем не скучаю
- I don't miss you at all
А мне по душе город, где ничего не происходит.
Me, I happen to like a town where nothing ever happens.
- А у меня что осталось, по-вашему?
"And what do you think I have?" he asked.
-А я хочу по нему походить.
"But I want to walk in it."