Примеры использования: а мне не

Он казался очень усталым, а я не привык видеть его усталым.
He seemed very tired and I was not used to seeing him tired.
А я не позволю тебе спать с моей женой.
I will not let you sleepwith my wife.
Она хочет строить социализм, а я не хочу.
The regime wants to build socialism, and I don't.
Поверить не могу, что ты свинтила, а мне не сказала.
I cannot believe you backed out without telling me.
- Ведь уговариваете же вы меня, чтоб я пошла жить к ее отцу; а я не хочу идти.
"Why, you were persuading me to go and live with her father; I don't want to go there.
А я не сдвинусь с этого холма.
And I shall not be moving from this hill.
А я не готова к свиданиям.
I am not equipped to go on dates.
Группа просила лишь об одном, а я не смог это выполнить.
The band asked for just one thing and I couldn't deliver.
Он надеялся увидеть меня сегодня опять и будет так разочарован: он будет ждать меня, а я не приду!
He expected to see me again to-morrow, and there he'll be so disappointed: and he'll wait for me, and I sha'n't come!'
А я не смогу назвать тебя "Ритс".
I could never call you "Reets."
Он убил ее, а я не смог...
He killed her, and I couldn't...
А я не могу выразить, как чертовски рад, что вернулся.
I can't tell you how damn glad I am to be back."
Может быть, вы оба угадали что-нибудь, это уж ваше дело, а я не рассказывал.
Perhaps you both guessed something, but that's your affair. I didn't tell you.
"20 августа. - Мы пробыли два месяца в нашем шотландском доме, а я не вижу перемены к лучшему в Джордже.
"20th August.-We have been two months at our home in Scotland, and I see no change in George for the better.
Ведь я плакал, а я не очень часто плачу...
Yes, I've been crying, and I don't often cry,"
Ты звонила в офис, а мне не сказала.
You called my office without talking to me.