Примеры использования: а мне в

А мне в лесу нравится.
I prefer the forest.
А мне в 7 утра на работу!
I go to work at 7!
А я в это не верю.
It does not seem to me to be at all probable.
А мне - в свою школу.
I've got to get back to school.
А я так верил в тебя! БОГ верил в тебя!"
I believed in you! GOD believed in you!
- Стюарт заснул, а я вылезла в окно.
"I climbed through the window after Stu was asleep."
- Я вот детей воспитывал - и был счастлив. А они мне в душу наплевали.
'I was happy bringing up my children, but they spat on my soul.
А потом завезете меня в мою эскадрилью.
Then you can drive me back to my squadron.'
А я в отношении баллистики.
I am alluding to ballistics.
Мне дорог день, мне дорог час: А я в напрасной скуке трачу
I prize my hours, my days: But I'm in idle boredom wasting
Ты как хочешь, а я в него стрелять не могу.
I don't dare fire at that man.
А я-то проснулся в надежде, что сегодняшний день - это просто страшный сон.
I woke up hoping tonight had been a bad dream."
— А я потеряла его в Восточном экспрессе.
"And I missed him on the Orient Express."
А сейчас я к вам в гости пришёл.
But now I'm your guest.'
А сестра у меня в отделении говорит врачу, что я еще не готов.
That nurse on my ward, she keeps telling the doctor I ain't ready.
Это довольно сложная штука, а меня могут в любое время сбить.
It's very complicated, and I might get shot down at any time.'