Примеры использования: а летом
- все
- and years
- and summer
- and in summer
- but years
- summer
- in summer
- прочие переводы
Зимой Нилы пользовались керосиновой лампой, а летом с наступлением темноты укладывались спать.
А лето победно вступало в свои права.
The summer came upon the country like a conqueror.
Мы не в Москве, а в Харькове, поступили на сцену в театр, а летом по ярмаркам будем ездить.
We are not at Moscow but at Kharkov. We've gone on the stage, and in summer we are going to travel to the fairs.
А лето переходило в жаркую благоуханную осень.
And summer passed into a hot and fragrant autumn.
Они испытывали постоянный голод, они спали на соломе, пили из колод и трудились на полях; зимой они страдали от холода, а летом от оводов.
They were generally hungry, they slept on straw, they drank from the pool, they laboured in the fields; in winter they were troubled by the cold, and in summer by the flies.
Если б Брауну предоставили в собственность небольшую планету, где он мог бы делать все что угодно, он назвал бы день ночью, а лето зимой.
If Brown were given a little planet of his own to do as he liked with, he would call day, night, and summer, winter.
А летом население ощущает острый дефицит воды и как вследствие опустынивания наблюдается деградация земель.
In summer the population feels an acute shortage of water and as the result of desertification land degradation is observed.