Примеры использования: а кто не

А кто не занимается спортом, всю жизнь просидит в углу...
And who is not involved in sports , life will sit in the corner ...
Мама, а кого не хватает?
Mama, who's missing?
Короче говоря, Клевинджер принадлежал к категории людей весьма интеллигентных, но безмозглых, и это почти все замечали с первого взгляда, а кто не видел сразу, понимал чуть позже.
In short, Clevinger was one of those people with lots of intelligence and no brains, and everyone knew it except those who soon found it out.
Господа, предлагаю вновь обратно: кто хочет заседание, пусть сидит и не подымает руки, а кто не хочет, тот пусть подымет правую руку.
Gentlemen, now I propose the contrary. Those who want a meeting, sit still and do nothing; those who don't, hold up their right hands."
- А кто не припомнит псаря Микиту, или того...
"Who does not remember the huntsman Mikita, or the!!
А кто не любит смеяться?
Who doesn't like to laugh?
А кто не хочет альфа-самца?
Who doesn't want an Alpha male?
А кто не боится, тот скоро будет убит.
Whoever does so will almost certainly be killed.
На ней мне видно, кто играл а кто не играл.
It tells me who played and who did not play.
Я решаю, кто участвует, а кто не участвует в гонке, ясно?
I decide who gets in, and who does not get in to the race, okay?
- А кто не любит? - сказала она. - Всякий любит.
"Well, who don't?" she said. "Ever'body likes that.
Это мы еще посмотрим, кто прав, а кто не прав, говорил он... он нам докажет... мы увидим!
We would fairly try, he said, who was right and who was wrong--he would show us--we should see!
- А кто не хочет? - рассмеялся Дэвид. - Я не ошибусь, если скажу, что, по крайней мере, шестьдесят миллионов мужчин мечтают об этом.
He laughed. "Who doesn't?" he asked. "I can name at least sixty million men who've thought about it."
Ой, а кто не встречался?
Well, okay, but who hasn't?
— А кто не хочет улучшить свою жизнь?
- Who... who wouldn't want to make their life better?
А кто не причастен, сэр.
Who isn't, Sir.