Примеры использования: а кстати

- А кстати, кто выбирал имена для вашей племянницы, вы или сестра?
'By the way, who chose your niece's Christian names, Rosemary and Sheila? Your sister or yourself?'
А кстати, где она сейчас живет?
Where's she living now, anyway ?
А кстати, у тебя есть девушка, Ирвинг?
Anyway, do you have a girlfriend, Irving?
А кстати, по-моему, из тебя выйдет неплохая актриса.
Besides, I think you'll make a good actress."
А кстати, какие он имена дал близнецам?
By the way, what did he name the twins?"
А кстати, где они?
Where are they anyway?
А кстати, что представляет из себя миниатюрная лошадь
Hey, by the way, what exactly is a miniature horse,
А кстати, Генри, как твой новый паренек?
How is the new boy shaping, by the way?"
А кстати, вы случайно не выяснили, что такое "ИТ"?
Oh, by the way, did you ever find out what IT stands for?
Наглый интервьюер, которому нужны контрамарки для его знакомых, а кстати, и двадцать пять рублей в конверте.
A brazen interviewer, who needs passes for his friends, and, by the way, twenty-five roubles in an envelope.
А кстати, когда ты отказался от профессора в качестве подозреваемого?
Hey, when did you drop the professor as a suspect, by the way?
А кстати, знаешь что?
Oh, you know what?
А кстати, Элайджа Окелло ещё под стражей?
Oh, by the way, is Elijah Okello still in custody?
Могу вам служить, если понадобится, - и он протянул с поклоном помещику свою визитную карточку, а кстати уже вручил по карточке и двум его соседям.
I can be of service to you, should the need arise," and he extended his visiting card to the land-owner with a bow, and, by the way, handed a card each to his two neighbours as well.
А кстати, ну-ка, напомните, сколько лет прошло с тех пор, как мы виделись с вами в последний раз?
Besides, how many years has it been since I last saw you?"
А кстати, я всегда буду лучшим вариантом.
Besides, I am always the better option.