Примеры использования: а кому

Ах, брат, брат! оставил ты нас! а кому бы, кажется, и пожить, как не тебе.

Ah, brother, brother, you have forsaken us! Who of us more than you was fit to live a happy life?

А кто сражается за приличных людей?

But who's fighting for the decent folk?

«Кого-то ранили, кого-то убили, а кого-то арестовали.

“Someone is hurt, someone is killed and someone is arrested.

А кому ты свистел?

Then who did you whistle to?

А кому ножки?

So, who likes legs?

Король Джулиан, а кто они?

King Julian, what are they?

- А кто-нибудь еще мог видеть, как он спускается?

"Did anyone else see him go down?"

"А кто такая Антипова?" -

' And who is this Antipova?'

Главное — изучить основные тонкости рынка, чтобы понять, кому доверять, а кому нет.

The main thing is to study the basic subtleties of the market in order to understand who to trust and who not.

А что если кто-нибудь придет сюда?

And what if somebody comes here?

- А кто не любит? - сказала она. - Всякий любит.

"Well, who don't?" she said. "Ever'body likes that.

А кто здесь нормальный?

And what is sane around here?

А кто заправляет Ассоциацией фермеров, вы знаете?

Now, do you know who runs the Farmers' Association?

— Эрни… А сможет кто-нибудь отвлечь охранника на пять минут?

"Ernie... could someone distract that guard for five minutes?"

А кому ты вообще доверяешь, Гейл?

Who do you trust, Gail?

Да! Все верят в добродетель, а кто же добродетелен?

Pshaw! every one believes in virtue, but who is virtuous?