Примеры использования: а когда у тебя

"А когда у тебя ничего нет, тебе нечего терять."

And when you got nothing, you got nothing to lose."

- А когда у тебя есть друзья, ты не променяешь их ни на одно приключение.

And when you have that, you wouldn't leave it for all the adventure in the world.

А когда у тебя ничего нет, вас ничего не сдерживает от того, на что вы способны.

And when you have nothing, there's nothing holding you back from what you're capable of.

Напомни, а когда у тебя день рожденья?

Remind me, what's your birthday?

А когда у тебя будет власть, тогда у тебя и баба будет.

Then when you get the power, then you get the women.

- Джордж, а когда у тебя водитель появился?

- George, when did you get a driver?

А когда у тебя возникнут сомнения, возьми это.

And if you're ever in doubt, you have these.

А когда у тебя падает уровень сахара, весь мир кажется тебе мрачным?

Then once your blood sugar drops, the whole world looks gloomy, hmm?

Ну, у тебя депрессия, а когда у тебя депрессия, ты пьешь а когда ты пьешь, ты идешь сюда.

Well, you're depressed, and when you're depressed, you drink, and when you drink, you come here.

А когда у тебя они есть, тебе нужно больше!

And when you have one, you need more!

- Ну, а когда у тебя их нет, что ты делаешь?

Фрэнк, а когда у тебя будет время?

Frank, when will you have time?

Папа, а когда у тебя будет подружка?

Daddy, when are you gonna have a girlfriend?

А когда у тебя было последнее свиданье?

When was the last time you had a date?

А когда у тебя есть модель, ты можешь доказать намерение.

And if you have a pattern, you can prove intent.

А когда у тебя любовь, ты засыпаешь, а она в это время крадет запасной ключ от моего номера из твоего бумажника...

Well, while you were in love, you fell asleep, and she took my spare key card from your wallet...