Примеры использования: а какой смысл

Скажи, а какой смысл?

Tell me, what would be the point?

А какой смысл ездить с боссами?

What's the point of a ride-along with bosses?

А какой смысл в неограниченном бюджете, если мы им не пользуемся?

What's the point of having an unlimited budget if we don't use it?

А какой смысл в жизни на острове, если ненавидишь океан?

Well, it doesn't make sense for a guy who hates the water to live on an island either.

Он всегда был очень популярным, а какой смысл быть популярным в этой глуши, где только дети, голуби и я?

He always was a very popular gentleman, and what's the good of being popular here with only the children and the pigeons and me?

Правильно, а какой смысл?

- А какой смысл в том, что ты убегаешь от принца?

-Does it make sense that you're running from a prince?

А какой смысл, друг мой?

What's the use, my friend?

Черт, а какой смысл?

Shit, what's the point ?

- Ну, а какой смысл быть богатым, если ты не можешь веселиться?

- Well, what's the point of being rich if you can't have a little fun?

А какой смысл в твоей способности?

So what's the point in having your power?

А какой смысл вписываться в разборки с названым братом?

But what's the point of making trouble with a sworn brother?

Ну, а какой смысл притворяться, что ты совсем другой?

Well, there's no point in pretending to be something you're not!

А какой смысл сохранять отношения, если ты поступаешь в колледж?

And what's the point of having a relationship if you're gonna go off to college?

А какой смысл в учебе?

Where's the sense in college?

А какой смысл лежать в постели, если вы проснулись, а?

There's no point lying in bed when you're awake, eh?