Примеры использования: а как получить

Что ж, а как получить кровяные клетки достаточно холодные, чтобы оставаться твердыми?
Well, how did you get the blood cells cold enough to remain stable?
В конце концов, что бы ни вырвать у янки, - все благо, все справедливо, а уж как ты получил денежки, - не имеет значения.
After all, anything you could get out of the Yankees was fair money, no matter how you got it.
А как мне удалось получить камень, сэр?
How is it I got the Stone, sir?
- А как получать очки?
- How does one get a point?
А как ты получила свою Метку?
How'd you get your cutie mark?
- А как я тогда получу свои карманные?
- How will I get my allowance?
Грызутся из-за дивизий, а как получат их, так сейчас и угробят.
They all squabbled about divisions and only killed them when they got them.
- Маловато будет восьмидесяти цехинов: совсем без прибыли останусь. А как лошадь, не получила ли она каких-нибудь повреждений?
"Ah! eighty zecchins is too little. It leaveth no profit for the usages of the moneys; and, besides, the good horse may have suffered wrong in this day's encounter.
А ты как получила эту работу?
So how'd you get the job?
А как ты получил свою кличку, Ферги?
So, how'd you get yours, Fergie?
А как ты получил его номер?
So how'd you get his number?
- А как вы вообще получили эти документы?
- How did you even get these documents?
А как вам понравится получить их обратно?
How do you like getting them back?
А как получить опыт, если никто не даёт человеку шанса?
How the hell's a man supposed to get experience if nobody gives him a chance?
- А как вы получили депешу? - спросил король.
"And how did this despatch reach you?" inquired the king.
А как насчет получать удовольствие?
How about we just enjoy it?