Примеры использования: а иногда

Заключенные зависели от охраны во всех отношениях: еды, нормального житья, а иногда и жизни.
The prisoners were dependent on the guards for everything: their food, their well-being, and sometimes, their lives.
- А иногда - что и сам пережил, но удобнее верить не себе.
'But sometimes he actually has experienced it, only it's more convenient not to believe what he's seen.'
Он часто обращался к человеку лет пятидесяти, называя его то графом, то Тимофеичем, а иногда величая его дядюшкою.
He often addressed a man of about fifty years old, calling him sometimes Count, sometimes Timofeitsh, sometimes Uncle.
Иногда мне смешно, а иногда ничуть.
Sometimes it amused me a lot and sometimes it didn't.
Никакой администратор не свободен от ошибок, а иногда и впадает в соблазн власти.
Administrators always make mistakes. Some of them even succumb to the temptations of power.
А иногда покажется, что я - восьмилетний мальчишка, сам махонький, а все кругом здоровенное!
Sometimes I feel about eight years old, my body squeezed up and everything else tall.
А иногда, с Даной Шор или Перри Комо.
Or sometimes Dinah Shore or Perry Como.
А иногда мы должны сражаться, не взирая на страх.
And other times we have to fight, even if we're afraid.
Иногда ее оружием было слово, а иногда - меч.
Sometimes with words. Sometimes with swords.
А иногда душил меня.
Or sometimes smother me.
А иногда очень просто.
And other times, it's easy.
- Почему вы иногда говорите по-английски безупречно, а иногда нет?
"Why do you sometimes speak perfectly good English and at other times not?"
Ван дер Мерв начинал пить с утра, днем заходил в дом мадам Эгнес, а иногда даже проводил там всю ночь.
Van der Merwe began drinking early in the morning, and in the after-noon he would go to Madam Agnes's and sometimes spend the night there.
Он теперь уже не был вполне частью ее, а иногда жил и своею независимою от нее жизнью.
He was not by now altogether a part of herself, but sometimes lived his own life independently of her.
В дворцах, в крепостях это были тюрьмы или могильные склепы, а иногда и то и другое вместе.
In palaces, in fortresses, it was a prison, sometimes a sepulchre also, sometimes both together.
Когда он спускался к реке, он иногда бывал ласков со мной, а иногда я должен был его остерегаться.
When he came down to the river, sometimes he would take to me, and sometimes it was better for me to be careful.