Примеры использования: а из какого

А из каких комнат сделали тот музыкальный салон?
What rooms did they make the music room from?
- А из какого штата убийца?
- And what state's the killer from?
А из какого лука стреляешь?
What kind of bow do you shoot with?
А сыщик из конторы... Нет, никаких контор.
Now an agency man-no-no agencies.
- А словно из иностранок каких-то, приезжая; у нас внизу и жила; да больная такая; в чахотке и померла.
"She looked like a foreigner of some sort; she lived down below with us; but she was ill; she died of consumption."
Все трое страшно рассердились, а все из-за какого-то небольшого разногласия в оценке церковной архитектуры.
They seemed so angry, and all about some minor point of ecclesiastical architecture.
А вы знаете из какой древесины получается лучшая чревовещательная кукла?
You know what wood makes the best ventriloquist dummy?
-Слушай,а ты из какой страны?
- Where do you come from?
А из какого купе она вышла?
And from which compartment had she come?
А из какого именно города в Огайо вы родом, Лаура?
And where exactly in Ohio are you from, Laura?
А из какой-то двери - за три двери до него -показался беленький халатик, очень переуженный в поясе, такой сразу знакомый.
A little white coat appeared out of one of the doors, three doors away from him. It was very narrow at the waist, it was immediately familiar.
При Николае Петровиче она как будто чуждалась Базарова: она это делала не из хитрости, а из какого-то чувства приличия.
When Nikolai Petrovich was there she kept Bazarov somehow at a distance; she did this not out of hypocrisy but from a definite sense of propriety.
Для достижения задуманной цели Ахаву нужны были орудия; а из всех орудий, какими пользуются под луной, чаще всего приходят в негодность люди.
To accomplish his object Ahab must use tools; and of all tools used in the shadow of the moon, men are most apt to get out of order.
Эй, стойте, а вы из какой расы, ребята?
Hey, wait -- what race are you guys?
А из каких побуждений ты женился на маме?
What were your motives when you married Mama?
Он не имеет магической силы, а человек, стрелявший из него, не какой-то всемогущий Бог.
It has no magical powers, and the person that fired it is not some all-powerful God.