Примеры использования: а знаешь

А ты знаешь, браток, что это означает для работы?

And you know what that means to your work, mate?

А знаешь ли ты, сколько платит индуска-домохозяйка за килограмм муки, сделанной из твоего зерна?

Do you know how much a Hindu housewife pays for a kilo of flour made from your wheat?

А еще я знаю, что этот ребенок мой.

I also know that child is mine.

А откуда Дик знает этого парня?

How does Dick know this guy?

А знаешь что, Наташа. Не поехать ли мне поскорей к нему?

But I say, Natasha, oughtn't I to make haste and go to him?

- А знаешь, какая моя любимая водка?

"Do you know what my favorite schnapps is?

А Гален знал о шантаже?

Was Galen aware of the blackmail?

- А ты знаешь, что дом Энрайта - самое красивое здание в Нью-Йорке?

"Do you know that the Enright House is the most beautiful building in New York?"

"Ванюшка, а ты знаешь, кто я такой?"

' Vanya, do you know who I am?'

А Эдна знает, что этого быть не могло.

But Edna knows that couldn't be true.

А что ты знаешь об отчаянии?

What do you know about desperate?

- А знаете, что я еще хочу сделать?

And do you know what else I'm going to do?

- А знаешь, Кэти, ты такая дурочка.

"You know, you're a fool, Katie.

А знаешь, что ещё было странным?

And you know what else was strange?

А знаю я его, собственно говоря, меньше всех.

And yet, strictly speaking, I know him least of all.

- А знаешь, кому эта квартира принадлежит?

- Know who that apartment belongs to?