Примеры использования: а зачем вам

А зачем вам это надо?
Why would you do that?
А зачем Вам это ружье?
What are you doing with that gun?
А зачем вам это делать?
And why would you do that?
А зачем вам знать, что у нее там?
Why do you want to know what she's got going on under there?
- А зачем вам нужен я?
- So why do you need me?
А зачем вы прибыли сюда?
Why come here?
А зачем вам что-то делать?
Why are you supposed to do anything?
А зачем вам Анна Эссекер?
What is it you want with Anna Esseker?
- А зачем вам?
'Why do you want to know?'
Скажите, а зачем Вам ехать в Узбекистан?
So why are you going to Uzbekistan?
- А зачем вам?
"What do you want to know for?"
- А зачем вам нужно войти в квартиру Клэя?
And why do you want to go inside Clay's apartment?
- А зачем вам 40 тысяч?
What do you need forty grand for?
А зачем вам ещё бензин?
Why do you need more gas?
-- А зачем вам это старье? -- спросил он, уж и не думая о тактичном подходе и о мистических призваниях.-- Зачем вы это вывесили перед магазином?
"Why do you keep these old things?" he said, startled entirely out of his absurd tact of mysticism. "Why do you hang them outside your shop?"
А зачем Вы тогда глотаете столько викодина?
So why are you taking so much Vicodin?