Примеры использования: а до этого

Загадочные явления в музее, а до этого стук в стекло, лицо за окном. Вы помните, сэр? воззвал он к доктору Лайднеру, который кивнул в знак согласия.
There was the antika-room scare and one or two before that hands and faces at the window you remember, sir, he appealed to Dr Leidner, who bent his head in assent.
А до этого времени, я надеюсь, что вы останетесь на своем месте.
Until then, I hope you will remain in your post.
А до этого он никогда не слышал о нем?
Had he ever heard about it before then?
Да, провела там год, а до этого 20 лет жила в Монреале.
Spent a year there, but 20 years in Montreal.
"О миссис К. известно лишь то, что раньше она служила горничной в одном почтенном семействе в Кливленде, а до этого работала в Колумбусе, штат Огайо.
"Of Mrs. --" it went on, sagely, "not so much is known, except that she once worked in a well-known Cleveland society family as a maid and was, before that, a working-girl in Columbus, Ohio.
А до этого, я просто посижу здесь, отдохну.
Until then, I'm just gonna chill.
А до этого я упала с неба.
Before, I fell from the sky.
А до этого, он даже не любил ходить на вечеринки.
But before, we didn't even like to go to parties.
А до этого - в Донкастере.
Before that we lived near Doncaster.
А до этого ты успеешь еще что-то сделать для своей немецкой Родины.
And before you die you can do something for your German fatherland.
Но на следующий день они были приглашены к ленчу, а до этого должны были встретиться с пригласившими их в баре на рю Круазет и выпить вместе коктейли.
But next day Dolly had arranged that they should go out to luncheon, and they were to meet their hosts at one of the bars on the Croisette to have cocktails.
- Я никогда ни в чем с ним не соглашалась, если не считать постройки новых домов, а до этого держалась с ним чуть ли не грубо.
"I have never agreed with him about anything but the cottages: I was barely polite to him before."
А до этого кто-то пытался отравить одного из моих людей.
Before that, someone tried to poison one of my crewmen.
И мой отец до меня, а до этого - его отец, и так далее.
Like my father before me and his father before him and so on.
Оно принадлежало моей маме, а до этого ее маме.
That was Mama's, and her mama's.
А до этого я продавала подписки по телефону.
And before that I sold subscriptions on the phone.