Примеры использования: а для тебя

Если ты не хочешь, чтобы я устроил для твоей жены самый легкий, а для тебя самый дорогой развод в истории, твой голос завтра мой.

Unless you want me to hand your wife the easiest, and for you, the costliest divorce in history, your vote is mine tomorrow.

А для тебя это удовольствие.

And you are enjoying it."

А для тебя имеет какое-то значение то, что я испытываю?

- doesn't what I'm going through mean anything to you?

А для тебя место, где ты снова вернулась к жизни, где раскрыла убийство своей мамы, где влюбилась.

But to you, this is where you rebuilt your life, where you solved your mother's murder, where you fell in love.

А для тебя, Тим, еще булочек, вкусных и теплых.

And for you, tim, more of those rolls, nice and warm.

А для тебя - потому что это отношение само собой подразумевает элемент снисхождения, даже возможно презрения.

And you because that relationship is naturally going to involve... that condescending element, maybe even contempt.

Ну, я уже четыре чашки выпил, а для тебя что-нибудь найдется.

Well, I'm already on my fourth cup, but I'll get you something.

Когда твой отец был страстным, а для тебя только я имела значение.

When your father was passionate and only I counted for you.

Мардж, а для тебя у меня есть сумочка.

Marge, I have a purse for you.

А для тебя это трудное решение.

To you, it will be a difficult decision.

А для тебя есть разница, куда поедет Трев?

Do you care where trav ends up?

- А для тебя куплю хороший гарнитур у Мейпла.

' I'll get you a nice suite at Maple's.'

А для тебя тоже слишком много Денни?

Is it a lot of denny for you,too?

А для тебя это имеет значение?

Does it matter to you?

А для тебя, я просто, старый тренер.

I am to you just an old trainer.

А для тебя, наверное, целая жизнь прошла.

For you, it must seem like a lifetime ago.