Примеры использования: а девушка

Билли еще не совсем проснулся и слабо воспринимал ее укоры, а девушка, теплая и вялая после сна, возилась, искала под матрасом свои чулки.
Billy wasn't awake enough to respond much to her shaming, and the girl was fussing around looking under the mattress for her nylons, moving slow and warm-looking after sleep.
Поравнявшись с ней, он заметил, что старик нисколько не изменился, а девушка показалась ему совсем иной...
Only, when he approached, it certainly was the same man; but it seemed to him that it was no longer the same girl.
А девушка у тебя была?
Did you have a girl there?
Он уселся на корме, а девушка, которой незнакомец внушал безотчетный страх, села рядом с поэтом, прижавшись к нему.
He took a position in the stern; and the young girl, whom the stranger inspired with an indefinable uneasiness, seated herself close to the poet.
Словом, Алек пишет книжку, а девушка ее издает, и они загребают кучу денег.
Anyway, old Alec writes a book, and this girl publishes it, and they both make a hatful of dough on it.
А девушку не спрашивают.
But a girl is not asked.
А девушки, которые на вас работали, возражали?
Did these girls that work for you object?
Нагнувшись над миской, он зачерпнул себе полную кружку вина, а девушка все сидела, обхватив руками колени, и смотрела на него.
He leaned over and dipped his cup full of wine and the girl still watched him.
А девушка воспринимала все иначе.
The girl, of course, didn't see it that way.
-А девушка у тебя есть?
Do you have a girlfriend?
А девушка у него есть?
Does he have a girlfriend?
А девушка Чарльза - она и правда девушка?
Is Charlie's girlfriend really a girlfriend?
А девушка вроде мисс Литтон-Гор...
A girl like Miss Lytton Gore - "
Ну хорошо, а девушка у тебя есть?
All right, you got a girlfriend?
А девушка у тебя есть?
Do you have a girlfriend back home?
А девушка, которая дала тебе куртку, она была в доме?
The girl who gave you this, was she in the house?