Примеры использования: а вы уже

- А вы уже видели в городе хоть одного немца? -спросил он.
'Have you seen any Germans in the town yet?'
И дня не прошло, как убили того надзирателя, а вы уже хватаетесь за соломинку.
That guard's been dead less than a day, and you're already grasping at straws.
А вы уже имеете дело с Даркнетом по поводу Джузеппе Монтоло, так что у тебя безупречное прикрытие.
You're already involved in the Darknet with Giuseppe Montolo, so you have the perfect cover.
- Здорово! - воскликнул счастливый Гарри. - А вы уже купили новые учебники и всё прочее?
“Excellent!” said Harry happily. “So, have you got all your new books and stuff?”
Я вам выпишу рецепт, а вы уже уйдёте наконец.
I'm gonna give you a prescription, and you are gonna go away.
А вы уже знаете, кто убил бедного Ричарда?
And do you know who killed poor Richard yet?
А вы уже видели город?
Have you seen any of the area?
Эй, ребята, а вы уже дошли до этой радиоштуковины?
Hey, uh, did you guys make it to that radio tower thingy yet?
- А вы уже составили завещание, сэр Генри?
"And have you made your will, Sir Henry?"
А вы уже выращивали кроликов?
Have you kept rabbits?
- А вы уже видели финальный эпизод фильма Майкла Толланда?
"Did you see the final cut of Michael Tolland's documentary?"
-- Я умираю от скуки, - сказал Остап, - мы с вами беседуем только два часа, а вы уже надоели мне так, будто я знал вас всю жизнь.
"I'm dying of boredom," said Ostap, "we've only been chatting here for two hours, and I'm already sick of you, like I've known you all my life.
- А вы уже думали над именами?
-Have you thought of names?
"Ваш фильм выйдет только завтра, а Вы уже новая любимица Голливуда!
"Your movie doesn't come out until tomorrow and you're, already Hollywood's new sweetheart!
А вы уже вернулись в свою провинцию?
You're already back to your province?
А вы уже когда-нибудь топили лодку, лейтенант?
So, you ever dived a boat before, Lieutenant?