Примеры использования: а вы сможете

Тейла и Ронон продолжат это расследование, а вы сможете присоединиться к ним, как только закончите с этим.

Teyla and Ronon will continue with that investigation, and you can join them once you finish up with this.

А после брака вы сможете, мало-помалу и осторожно, познакомить ее со Смайтом".

After marriage you can break Smythe gently to her.'

Хорошо, я вызову скорую, а Вы сможете сказать дочке, в какой больнице ей встречать Вас.

All right, I'm gonna call you an ambulance and you can tell your daughter which hospital to meet you at.

Не подумайте, что я ускоряю события, но может Вы позволите мне одолжить Вам немного денег а Вы сможете вернуть их мне, когда ваши вещи прибудут.

I don't mean to be forward, but why don't you let me loan you some money and you can pay me back when your things arrive.

- С вашей помощью, друзья мои, совсем скоро я окажусь в Белом доме... а вы сможете осуществить в космосе свои самые сокровенные мечты.

"With your help, my friends, soon I will be in the White House... and you will all be launching your dreams."

Доктор Джексон, а вы сможете посетить древние миры, о которых вы всегда... мечтали.

Dr. Jackson, perhaps you could visit the ancient worlds you've always wondered about.

А вы сможете это устроить?

А вы сможете на первых порах работать и по четвергам?

For the first weeks can you work on Thursdays too?

А вы сможете быть с ним вечно.

And you could be with him throughout eternity.

А вы сможете все увидеть.

And you all get to see it.

Ваша группа останется вместе, а вы сможете быть со своим сыном.

The team would be together and you could be with your son.

Почему бы просто не подождать, пока родится ребёнок, а потом вы сможете напичкать моё тело химией так, как пожелаете?

Why can't we just wait until after the baby's born, and then you can nuke my body full of chemo all you want?

А вы сможете больше времени проводить с вашим покорным слугой.

And you all get to spend more time with yours truly.

У меня молоток, а вы сможете использовать свои башмаки.

I've got a hammer, and the rest of you guys could just use your shoes.

А вы сможете подключить нас к тому звонку?

Well, can you patch us in to the call?

А вы сможете продолжить свое путешествие.

And you may continue your journey.