Примеры использования: а вы о

Ваш мир перевернулся с ног на голову, а вы о женщине думаете!
Your entire world is turned upside down and you're thinking about a woman.
- А вы о чем тут судачили?
- What were you two talking about?
А вы о ком говорите?
Of what are you speaking?"
Парни, а вы о чем это таком говорите?
I don't know what you guys are talking about.
А вы о чем думаете в данный момент?
Like, what are you thinking about right now?
- А вы пока подумайте о том, как нам быть дальше.
I suggest you use the time to decide how you would like to proceed."
Вы требуете, чтобы мы легализовали ваш незаконный статус... А потом вы расскажете о своих фантастических обещаниях увеличить зерновые поставки в десять или сто раз.
You demand that we legalize your outlaw status... then you will talk about fantastic claims that you can increase grain shipments ten- or a hundredfold.
- А имя Корри вам о чем-нибудь говорит?
'And the name of Curry means nothing to you in any way?'
А вы о Щитоморднике беспокойтесь?
You're still thinking about Cottonmouth?
-А вы о ней больше не думаете?
"And you think of her no longer?"
- А, вы о нем! - отвечает тот, видимо не слишком увлеченный этой темой.
"Ah, to be sure!" returns the other as if he were not over-fond of the subject.
А вы о том, что у нее волосы выпадают?
What, you mean her hair loss?
- А известно ли вам о недавнем пополнении этого созвездия спутников?
"So you're aware of the newest addition to the EOS constellation?
— А что вы знаете о мисс Уитни и мистере Стивенсе?
"Not a thing, sir. As far as I can determine, they're traveling separately."
А книги у вас о чём?
What are your books about?'
А вас прошу только о любезности передать!
I'm only asking you to be kind enough to pass the money on to the right person!'