Примеры использования: а вот в

А вот в горах дохтура настоящие.
But up in the mountains you get real doctors.
- А вот в Самарканде никакого трамвая не надо.
"In Samarkand, you know, we don't need trams.
А вот в каком состоянии мы нашли Алберта Стэффорда.
And here's what we saw of Albert Stafford.
В бизнесе нет, а вот в личных делах - да.
Not in business, but personally, yeah.
А вот в вашей ситуации я могу помочь.
I mean, your situation, I can help.
Нет, а вот в ваших водительских правах написано.
No, it doesn't, but your driver's license does.
В наше время - нет, а вот в его - ещё как существует!
It doesn't in our times, but in his - it exists.
Оружие сильней только в краткосрочной перспективе, а вот в долгосрочной всегда восторжествует правда.
In the immediate short term, the power of the gun is stronger, but in the long run it is the power of truth that will prevail.
А вот в прошлом у него есть кое-что интересное.
But his back history is interesting.
А вот в этом я не совсем уверен, Карен.
I'm not sure that's entirely true, Karen.
А вот в примечаниях... есть комментарий с упоминанием Литана.
But in the footnotes... a comment attributed to Letan.
-- Это правильно, майор. Но все-таки нам надо сначала выяснить, как убили парня, а вот в этом-то я и не могу разобраться.
"True what you say, major; but we had better first find out how the young fellow has come to be thrown in his tracks.
А вот в Норвегии нужны техники.
But in Norway, they need technicians.
А вот в нашей семье это случается часто, и ничего в этом зазорного нет.
In our family, however, it's happened often, and it's not a disgrace.
А вот в вашей, мсье Вотье, есть пробелы.
But yours, Monsieur Vauthier, has many gaps.
Деньги всегда стоят на пороге вашего дома, а вот в дом вы их не пускаете.
Money is always on your doorstep, but you don’t let it in.