Примеры использования: а ведь

А ведь всё это было сто лет назад.
And it had happened years ago.
А ведь Гувера не злоба толкала, а добросердечие.
And yet the man had meant well enough.
А ведь это совсем неплохо, Хаус
This is actually good, House.
А ведь скоро его обнаружит и вертолет.
The chopper would be on him soon.
А ведь приятно иметь такой успех!
It's nice to be popular."
А ведь мы нашли его в вашем бетоне.
Because we found him under your concrete.
А ведь могла поступить совсем иначе.
She might have taken a different line.
А ведь я не так стара.
I'm not that old.
А ведь это отличная мысль.
But that was an idea.
А ведь знала, что он меня не стоит.
I knew he was below me.
А ведь Вы могли бы мне помочь.
You could make things easier for me.
- А ведь это настоящий шантаж.
"'Tis blackmail, no less."
А ведь ничто не мешало им сидеть вместе.
Yet it could easily have been managed.
А ведь должно было бы.
It should hurt.
А ведь все так хорошо шло.
And it was going so well.
А ведь ничего особенного вчера в общем-то и не было.
And that's a mere nothing.