Примеры использования: а вас

Это делает нас интересными, а вас, мужчин, заинтересованными.

It's what keeps us interesting, and you men interested.

-- А вы еще до болезни знали ее, князь, то есть прежде, чем она слегла?

"Did you know her before her illness, prince--that's to say before she took to her bed?"

А вы работали, когда умер Гарольд Миллер?

Were you working the night Harold Miller died?

А Вы, Рита, помните свой первый десерт?

How about you, Rita, you remember your first dessert ?

А вы и не знали, что вон там, так близко и в то же время так далеко, несчастный страдалец...

Ah! you never knew that there, so near you, so far from you, was a poor wretch!"

А вы можете вообразить границы фондов Мета Груп?

Can you imagine boundaries of Meta Group's funds?

Теперь анонимка будет там лежать, а вы будете голову ломать, как меня лечить.

So the anonymous letter will go on lying there, and you'll have to rack your brains about how to treat me.

Бен, а вы видели его тело после пожара?

Did you see his body, ben, after the fire?

- А вы знаете такое выражение - "потомственный пролетарий"?

'Have you heard of the expression, "a hereditary proletarian"?'

А вы мне на спине написали, может, что-нибудь против советской власти.

But when you wrote on my back, it might have been something against Soviet power.

-- Мне на блюдечке, -- сказал Остап, -- а вам на тарелочке.

"A platter for me," said Ostap, "and a small plate for you."

А вы не видали ли меня, как видели во сне в эдинбургской гостинице?

Have you ever seen me again, as you saw me in your dream at the inn in Edinburgh?"

А вы знаете, откуда суета этих вечных приготовлений?

And do you know where this bustle of eternal preparations comes from?

А вы опять будете возмущаться, если я спрошу, как она заканчивается?

Will you have another fit if I ask you how it ends?

- А вы действительно рветесь в бой? -поинтересовался Уинтергрин.

'You really want to go into combat?' ex-P.F.C. Wintergreen inquired.

Гриша, говорит... Он это верно говорит, а вы простите меня! Я всех вас могу угостить.

Grisha!' He speaks truly, but you - forgive me; I can treat you all.