Примеры использования: а без
- все
- and without
- without
- and
- but without
- no
- no and without
- do without
- me without
- прочие переводы
Он пил очень умеренно, а без компании совсем не пил К еде был совершенно равнодушен.
He drank very moderately, and without company never drank. Toward eating he was altogether indifferent.
- Было примерно двадцать пять шестого, а без пяти шесть миссис Фортескью нашли мертвой.
Я сел, и трамвай двинулся, заглушив, потопив бой часов. Не половину, а без четверти.
Но Споуд ведь говорил, что они куда-то еще едут и вернутся поздно, а без Шрива им не хватало бы одного кавалера.
And then Spoade said they were going somewhere, would not be back until late, and Mrs Bland would need another cavalier.
Тет-а-тет, без видеокамер.
А без мяса я могу обойтись.
- А без этого права не было б и медицины никакой!
А без этого дыма нам придется ждать, вдруг корабль подойдет случайно.
But without that smoke we've got to wait till some ship comes by accident.
Служить в американской армии священником-анабаптистом трудно даже при самых благоприятных обстоятельствах, а без твердой, догматической веры - почти невыносимо.
Being an Anabaptist minister in the American Army was difficult enough under the best of circumstances; without dogma, it was almost intolerable.
Без мира не может быть раз-вития, а без развития не может быть мира.