Примеры использования: , например,
- все
- for instance
- for example
- like a
- such as
- прочие переводы
Форма, например, у всех троих всегда белее снега.
For instance, all three of these boys' uniforms are always spotless as snow.
Теперь, если бы ты был чуть более сообразительным, например, как твоя бывшая жена, ты бы спросил: а что же мы, правители?
Now if you were a little more intelligent - like your ex-wife, for instance - you'd ask: What of us, the rulers?
Как, например, почему ты бросил меня накануне национальных соревнований?
Like why you left me right before Nationals?
Мне, например, хотелось быть на пляже и спускаться к морю.
For instance, I would suddenly be seized with a desire to go down to the beach for a swim.
Квитанция, например, или татуировщик?
Like a receipt or a tattoo artist?
Вот если вы захотите воспользоваться моим присутствием для того, чтобы, например, исповедаться, - это другое дело.
Как, например, эти дамы, им нравится мой стиль.
Like these ladies here, they like my style.
Подлец так и есть подлец... Ну, вот, например, расскажу тебе одно его дельце, разумеется без мест, без городов, без лиц, то есть без календарской точности.
The villain's a villain. . . . Well, for example, I'll tell you one little story, of course without mentioning places, towns, or persons, that is, without the exactitude of a calendar.
Для этого требуются учетные данные, например пароль или смарт-карта.
Ну, например, сегодня 20-е - это январь.
For example, today, the 20th, represents January.
Насколько это зависит от инфраструктуры, например доступ к СМИ, транспорт, грамотность?
Возьмём, например, фильм "Круг"
Они также обмениваются определенными юридическими документами, например судебными поручениями.
Итак, вот страница 11, например.
Почему вы, например, тетеньку Варвару Михайловну в ту пору не остановили?
For instance, why did you not stop Aunt Varvara Mikhailovna that time?"