Примеры использования: , когда

Особенно, когда Приор вернется.
Especially once that Prior comes back.
- Так, - сказал Рон, когда они оба открыли страницы пять и шесть. - Что ты видишь у меня?
“Right,” said Ron as they both opened their books at pages five and six. “What can you see in mine?”
- Человек часто попадает в такое положение, когда ему остается только надеяться.
'A man is often brought into a situation where hope is the only thing left.
Да, это была самый красивый цветок, что я когда-либо видел.
Yes, it was the daisiest daisy I'd ever seen.
Мой друг, было время, когда в этом скромном зале звучал Шекспир, целые сезоны Шекспира.
My friend, there was a time this modest hall resounded with Shakespeare, seasons of it, great vomits of it.
Попробуем снова, когда бары закроются.
Try again once the pubs shut.
- Он умер во сне, когда его мучили кошмары.
'He died in his sleep while having a dream.
- Стало быть, преступники ожидали не вас, когда стояли у двойного дуба, на поляне, где один курил, другой потерял запонку с ценной жемчужиной?
"Then it could not have been you the criminals were waiting for when they stood under the double oak in the glade where one of them smoked and the other lost a cufflink with a valuable pearl in it."
Некоторые опасаются того, что НАТО может теперь обратить свое внимание на них, когда коммунизм уже не представляет угрозы.
Some fear that NATO might turn its attention to them now that communism is no longer a threat.
Девушка вспомнила звонок сенатора, когда она сидела у Иоланды, в здании телекомпании Эй-би-си.
Gabrielle flashed on the senator's phone call to her while she was at ABC.
Кто бы это мог быть? И вдруг она поняла — Чарльз. Он пришел после всего. Но он опоздал. Его не было здесь, когда она так отчаянно нуждалась в нем.
Who could it be? And suddenly she knew. Charles. He had come after all. But he was too late. He had not been there when she had so desperately needed him.
А теперь, когда Энни вернулась в отдел, они тоже моя проблема.
And now that Annie's back in the D.P.D., they're my problem too.
Замужем целых два года... и так же молода и красива, как в день, когда Кен повел тебя в спальню.
Married two whole years... and just as young and beautiful as the day Ken carried you down the dormitory ladder.
- Но... час назад, когда я ехал через перевал... - Он коснулся своей шеи сзади.
"But... as I came up the pass an hour ago..." He touched the back of his neck.
- Нет, - сказала, наконец, тихо, но твердо Тамара. -Если бы из-за любви - помешала бы, если бы из-за денег - отговорила бы, но есть случаи, когда мешать нельзя.
"No," Tamara said at last, quietly but firmly. "If it was on account of love, I'd interfere; if it was on account of money, I'd talk you out of it: but there are cases where one must not interfere.
Я приказал, чтобы Храм Жизни стирал у нас все воспоминания о его конструкции, чтобы мы никогда не разрушили его, если когда-нибудь возжелаем смерти.
I direct that the Tabernacle erase from us all memories of its construction, so we can never destroy it if we should ever crave for death.