Примеры использования: ficar

Quanto tempo terei de ficar lá fora?

Сколько мне надо находиться на улице?

Isso quer dizer que a saida secreta deve ficar por perto.

Это значит, что потайной выход должен быть поблизости.

Está a ficar interessante!

Это просто стало интересно!

Então, vais ficar aí o dia todo.

Ну, тогда ты простоишь здесь весь день.

O meu pai deveria ficar aqui até o dia da sua morte.

Мой отец должен пребывать тут до конца своих дней.

Vais ficar um pouco mais confortável.

Ты можешь расположиться с большим комфортом.

Ele ficou viúvo há algum tempo.

Его жена умерла несколько лет назад.

Estás a ficar conhecida apesar do nome longo e difícil de soletrar.

Ты соответствуешь своему длинному и труднопроизносимому имени.

Queremos ajudá-lo a ficar lá.

Мы хотим помочь ему остаться там.

Ficar de guarda?

Стоял на страже?

O senhor limita-se a ficar aqui sentado!

Вы просто сидите здесь.

Ficar deitado sob as estrelas.

Лежать под звездами.

- Só quero ficar aqui um pouco.

- Просто мне нужно посидеть здесь минутку.

Eu disse para ficar longe dela!

Я сказал, не подходи к ней.

Vou só ficar aqui de pé.

Я просто постою здесь

Eu podia ficar nisto a noite toda.