Примеры использования: então

Então, 66 segundos para fazer o quê?

Тогда зачем 66 секунд, для чего?

Então, amiguinha?

Эми Как дела подружка?

Então, inseri um tubo de vácuo.

Поэтому я слегка понизил давление.

- Então, é alienígena.

То есть, это что-то инопланетное?

Então estás a pesquisar a Blair para a tua personagem ou a Charlie para o teu plano secreto?

Так ты ищешь информацию о Блэр для своей роли, или о Чарли для своей тайной миссии?

Então, uma deusa Pin-up morre, renasce uma em borracha só para ser assassinada?

Итак, богиня с плаката умирает и возрождается в резине только ради того, чтобы быть убитой?

E então...

И тут бум!

Então... antes de acabarmos o interrogatório há alguma coisa que gostasses de acrescentar, esclarecer ou... explicar?

Прежде чем мы закончим этот допрос, не хочешь ли ты что-то добавить, уточнить или объяснить?

- Então há um sobressalto perceptível ali?

Тут есть заметный перелом?

Bem, então matamos os Hellhounds, antes de eles me desfazerem!

Я пристрелю адских псов, прежде чем они порвут меня на части.

Então, o Banco está fechado para mim, mas ele recebe...

Что, банк закрыт для меня...

Então, são os melhores que a América podia enviar para impedir o Xeque Abu Nadal Abdul

Значит, вы лучшие, кого Америка смогла послать, чтобы остановить Шейха Абу Надал Абдул

Então contratou o Montolo para matar o traficante.

И вы наняли Монтоло убить дилера.

- Bem, então lute mais, porra!

Тогда борись сильнее!

Então, Butch?

Как ты, Буч.

Então queres entregar-te?

Поэтому хочешь признаться?