Примеры использования: dar

- O que está a dar à Megan?
Что вы... что вы даете Меган?
Quis dar o devido crédito a quem o merece.
Я хотела воздать тебе должное.
Adoro dar presentes de casamento.
Я просто люблю дарить свадебные подарки
O que você não está preparada para dar.
Который вы не готовы предоставить.
Depois de o banco me dar o dinheiro, ele fica livre.
Когда банк выдаст ссуду, он свободен.
Corte-me ao meio e não poderei dar o sinal.
Разруби меня пополам, и я не смогу подать сигнал.
Só fiquei zangada quando não me deste ouvidos.
Я приходила в ярость лишь тогда, когда вы не слушали меня.
- Não gosto deste jogo.
Мне не нравится эта игра.
O seu pai está a dar muita atenção à minha mãe.
Ваш отец уделяет много внимания моей матери.
Quem sobra para dar ordens?
А кому отдавать приказы?
Sabes, dar aquela sensação de "ainda estamos a funcionar".
Знаешь, стоит придать этому месту нечто большее, чем просто "остается на плаву."
Como pudeste não me dar o recado?
Как же ты мне не передал сообщение?
Você tem que dar as suas drogas pra ele?
Ты приносишь свою наркоту...ему?
Quase todas irão dar à luz nos próximos dez dias.
Почти все родят в ближайшие 10 дней.
Temos que nos dar com os estranho que aí encontramos.
Мы сразу вынуждены находить общий язык с незнакомцами.
O nosso estegnografista escondeu dados dentro do ficheiro.
Или наш стеганограф спрятал данные в файле.