Примеры использования: tritt

Das war ein Tritt.
Это был пинок.
Du könntest ab und zu mal auf das quadratische Pedal treten.
К твоему сведению там есть такая квадратная педаль слева.
Der Tritt ist echt hoch.
Такая высокая ступенька.
Treten Sie ein, nehmen Sie Platz.
Входи, садись.
Ich bin nicht hier, um jemandem auf die Füße zu treten, Lieutenant.
Я здесь не за тем, чтобы наступать кому-то на пятки, лейтенант.
Es treten noch ein Baby.
Он пинает другого ребенка.
Jetzt treten Sie zurück!
А теперь идите.
Manche einst mächtige Goa'uld... ..treten im Austausch für ihr Leben in den Dienst ihrer Bezwinger.
Однажды я видел... как могущественный Гоаулд стал служить своим завоевателям в обмен на свою жизнь.
Einer schnellen Tritt, und er wird wieder aus.
Один резкий удар и он отступит.
Tritt hervor!
Шаг вперед!
Ich erschuf Leben, in eins davon werden Sie jetzt treten, als hätten Sie es die ganze Zeit gelebt.
Я создавал жизни, в одну из которых тебе сейчас предстоит вступить как будто ты ей и жил всё время.
Ein paar von uns treten im Hotel auf.
Мы сегодня выступаем в отеле.
- Sie treten 5,9 Lichtjahre vor uns auf.
Они появляются примерно на расстоянии 5,9 световых лет впереди.
Ich sage dir nur, tritt auf wie ein Mann.
Я просто говорю шагай, как мужчина.
Sie treten auf meine Träume!
Ты топчешь мои сны.
Vor drei Wochen quasselte er in sein Handy, als er in einen leeren Fahrstuhlschacht tritt.
Три недели назад он, болтая по телефону, ступил в пустую шахту лифта.