Примеры использования: hielt

Formation halten!
Держать строй!
Und das ist die Geschichte, an die wir uns halten sollten.
И этой легенды мы и должны придерживаться.
Ich Jungs Stiel und halten ihre Unterhose.
Я завлекаю парней, и храню их трусы.
Weil die Fahrer auf acht Motoren pro Saison beschränkt sind und Bonsons nicht halten.
Потому что водители ограничены восемью двигателями в сезон, а двигатели Бронсона столько не выдерживают.
Wir könnten es niemals länger als ein paar Tage halten.
Не сможем лишь удерживать его дольше пары дней.
Tun Sie, was Sie für richtig halten.
Поступайте, как считаете нужным.
Ich demütige mich selbst vor den Sieben und akzeptiere jede Bestrafung, welche die Götter für richtig halten.
Я склоняюсь перед Семерыми и готов принять наказание, которое боги сочтут заслуженным.
Die halten nicht an, Crusader-Fahrzeuge halten nie an.
"Крестоносцы" не останавливаются.
- Halten Sie sich an Ihrer Seite.
- Держись своей стороны!
Ich möchte Sie halten durch die Bedingungen der Beschäftigung.
Я хочу, чтобы вы соблюдали условия своей работы.
Halten Sie die so lange wie möglich stabil.
Поддерживайте их стабильность как можно дольше.
Halten Sie still.
Стойте неподвижно.
Ich kann dieses Tor halten, bis die Sonne erlischt.
Я смогу сдерживать врата, пока не погаснет солнце.
Wir schlagen uns mit Mördern und Terroristen rum, und Sie halten Händchen mit den Kindern des Mais.
Мы имеем дело с убийцами и террористами в реальном мире... в то время, как ты помогаешь Детям Кукурузы.
Sollst du einen Meter Abstand halten?
Тебе говорили не подходить к стеклу ближе чем на три фута?
- Und wir müssen damit hinter dem Busch halten.
И нам нужно делать всё тихо.