Примеры использования: derzeit

Und wenn ich Ihnen sage, dass die US Air Force derzeit geheime Missionen durchführt - mit einem außerirdischen Gerät namens Stargate?
Что вы скажете на то, если бы я сказал Вам, что Воздушные силы в настоящее время проводят сверхсекретные операции с инопланетным устройством транспортировки, называемым Звездные врата?
Ich bin derzeit nicht erreichbar.
Я недоступен в данный момент.
Derzeit nicht auf Bewährung oder unter Anklage?
В настоящее время не на испытательном сроке или не под обвинением?
- Nein, derzeit nicht.
Нет, не в данный момент.
Wir haben derzeit 200 Insassen in Stonehearst.
В настоящее время в Стоунхерсте числится 200 пациентов.
Derzeit nicht verfügbar.
В данный момент недоступен.
Wir sehen uns derzeit etwas bescheiden bevorratet.
В настоящее время наши запасы провизии несколько оскуднели.
Holgate ist derzeit einer gemeinschaftlichen Task Force drüben im Bundesgebäude zugeteilt.
В настоящее время Холгейт приписан к Объединённому штабу в Федеральном здании.
Nein, nicht derzeit.
Нет, не сейчас.
Jeder Regierungschef der Welt, erwartet derzeit Ihre Anweisungen.
Каждый мировой лидер в данный момент ожидает ваших инструкций.
Haben Sie derzeit Kontakt zu Captain Beckett?
Вы сейчас поддерживаете связь с капитаном Беккет?
Sie arbeiten derzeit in einer Konservenfabrik.
В данный момент вы работаете на консервном заводе.
Derzeit besteht leider keine Aussicht auf Besserung.
Сейчас мы не можем сказать когда движение будет восстановлено
Mein Mandant ist derzeit auf Arbeitssuche.
В данный момент мой клиент ищет работу.
Jemand, dem wir derzeit helfen.
Кто-то кому мы помогаем сейчас.
Derzeit abgetaucht.
Вне доступа сейчас.