Примеры использования: dauernd

Der ist dauernd bei uns.
Постоянно он у нас ошивается.
Könnte eine Weile dauern.
Возможно он там надолго.
Sie wird einen militärischen Konflikt auslösen, der Jahre dauern könnte und vielleicht niemals beendet wird.
Она развяжет военный конфликт, который продлится не один десяток лет, и может никогда не разрешиться
Das könnte Jahre dauern.
Это может занять годы.
Menschen treffen dauernd Menschen und es ist nicht seltsam.
Люди встречают людей постоянно, и это не странно.
Sie können hier warten, es wird nicht lange dauern.
Вы можете подождать здесь, я не надолго.
- Wie lange wird das dauern?
- Так сколько это еще продлиться?
Das würde ewig dauern.
Это займет вечность.
- Sie ist dauernd müde.
- Она вечно уставшая.
Und wie lange wird das dauern?
- И сколько это будет продолжаться?
Das dürfte ewig dauern.
Это может длиться вечность.
Das könnte Tage dauern.
Могут уйти дни.
- Ja, sie ist dauernd müde.
- Да, она вечно уставшая.
Es kann Wochen dauern, bis sie sich legen.
Они могут продолжаться несколько недель.
In meinem Land dauern Totenfeiern 12 Tage.
В моей стране похороны длятся двенадцать дней.
- Das würde Jahre dauern.
На это уйдут годы.