Примеры использования: begegnen

Die begegnen mir oft in Gegenrichtung.

Я постоянно встречаю их, они отходят назад.

Küssen Sie jede Frau eines Präsidenten, der Sie begegnen?

Ты поцелуй жены каждый президент, вы встречаетесь?

Es ist selten so einem buchstäblichen Fall zu begegnen, wo jemand den Boten erschießt.

Довольно редко встречается буквально такой случай, когда кто-то убивает посыльного.

Begegnen sich zwei Goldfische, ist es immer wie das erste Mal.

Каждый раз, когда встречаются две золотые рыбки, для них все как в первый раз.

Es wäre doch aufregend, Piraten zu begegnen.

Вот было бы здорово повстречать пирата.

Angenehm, sich ohne gegenseitige Aversionen zu begegnen, oder?

Хорошо встречаться в менее враждебной обстановке?

Lustig, dir hier zu begegnen.

Забавно тебя здесь встретить.

Komisch dass wir uns hier wieder begegnen.

Забавно и ты и я оказались здесь.

- Wieso musste ich dir begegnen?

- Зачем я вас повстречал?

Wir erheben uns und wir begegnen zusammen dem Morgen.

Вы восстаем, и встречаем завтрашний день вместе.

Ich glaube nicht, dass sich Leute nur zufällig begegnen.

Я не думаю, что люди просто случайно встречаются.

Ich möchte ihm nicht begegnen.

Не хотелось бы с ним столкнуться.

Wir werden uns zweifellos nicht mehr begegnen.

Вряд ли мы увидимся снова.

"ihre Blicke begegnen sich"?

Wissen sie, was ihnen begegnen wird?

Знаете, кого вы увидите?

Und wohl auch je begegnen wird.

Подобных ему я навряд ли встречу.